![\"\"](\"https:\/\/cercle-nautique-du-touquet.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Capture-du-2020-04-15-14-30-18-1024x338.png\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/cercle-nautique-du-touquet.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Capture-du-2020-04-15-14-21-50.png\")
<\/figure>\n\n\n\nJ\u2019ai grand plaisir \u00e0 feuilleter r\u00e9guli\u00e8rement ce livre de souvenirs d\u2019Etaples truff\u00e9 de petites histoires en patois.<\/p>\n\n\n\n
En voici une que je vous livre telle que je l\u2019ai d\u00e9couverte.<\/p>\n\n\n\n
J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 dit que chaque lign\u00e9e se distinguait par un surnom transmis de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration. Dans la partie ancienne de notre \u00e9tat civil, on rel\u00e8ve environ soixante-dix surnoms dans les registres paroissiaux entre 1645 et 1792 La plupart de ces surnoms pittoresques contenait une allusion malicieuse. Comme Baveur, Barbe-verte, Bat-la gueule, Deux doigts, etc\u2026.etc\u2026.D\u2019autres surnoms \u00e9taient franchement grossiers, comme Bite-noire ou Gros-cul. Autrefois les surnoms ne choquaient personne, mais aujourd\u2019hui avec les jeunes, ils tendent \u00e0 dispara\u00eetre. Si certaines vieilles familles restent encore attach\u00e9es \u00e0 leurs sobriquets, d\u2019autres, afflig\u00e9s d\u2019un surnom vraiment ind\u00e9sirable voudraient bien s\u2019en d\u00e9barrasser. Mais les vieux bourgs ont la m\u00e9moire longue\u2026\u2026..<\/p>\n\n\n\n
Pour excuse il faut dire que nous ne connaissions pas tous les mots fran\u00e7ais. Dans notre patois il n\u2019y en avait pas d\u2019autres pour exprimer la m\u00eame chose. Nous parlions comme on nous l\u2019avait appris et pour preuve je vais vous raconter l\u2019aventure qui arriva \u00e0 notre voisin Auguste et \u00e0 sa femme Magrite.<\/p>\n\n\n\n
Parmi les nombreux enfants, il y en avait un, pr\u00e9nomm\u00e9 Auguste comme lui, et qui \u00e9tait plus intelligent que les autres. Remarqu\u00e9 par le doyen qui souhaitait en faire un cur\u00e9, il put, gr\u00e2ce \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de quelques paroissiens, entrer au coll\u00e8ge, o\u00f9 il fit de bonnes \u00e9tudes. Il avait de si bonnes notes que ses parents d\u00e9cid\u00e8rent d\u2019aller le voir et de lui porter des chocolats en r\u00e9compense, lorsque son p\u00e8re aurait son tour \u00e0 terre.(jour de cong\u00e9 accord\u00e9 \u00e0 tour de r\u00f4le aux membres de l\u2019\u00e9quipage)<\/p>\n\n\n\n
Le jour venu Magrite dit \u00e0 son homme : t\u00e9 ira tout seu (tu iras tout seul) quo que t\u2019a ? (qu\u2019as-tu ?)<\/p>\n\n\n\n
j\u00e9 ne su pon ben\u2026.j\u00e9 n\u2019peu pu arquer ( je ne suis pas bien je ne peux plus marcher)<\/p>\n\n\n\n
t\u00e9 malate ? (tu es malade ?)<\/p>\n\n\n\n
non m\u00e9 j\u2019aie ceume qui diro\u00ef un cla\u00efe mal pla\u00e7a\u00efe ( non mais j\u2019ai comme qui dirait un clou mal plac\u00e9.)<\/p>\n\n\n\n
\u00e9 du ?(et ou ?) a min cul.(a mon derri\u00e8re)<\/p>\n\n\n\n
Chi ch\u00e9 tout cha,ej my in va tout seu (si c\u2019est tout \u00e7a je m\u2019y en vais tout seul)<\/p>\n\n\n\n
Arriv\u00e9 au coll\u00e8ge le fiu tout content mais ne voyant pas sa m\u00e8re, lui demande :<\/p>\n\n\n\n
Et maman ? il lui repond \u2026..ette m\u00e8re elle est pon ben.<\/p>\n\n\n\n
Elle est pas malade au moins ? lui demande le petit Auguste qui maintenant parlait bien fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n
Non m\u00e9 elle a comme qui diro\u00ef un cla\u00efe mal pla\u00e7a\u00efe.<\/p>\n\n\n\n
Et o\u00f9 ? demande le fils. \u2026.\u00e0 son cul\u2026\u2026le petit Auguste sursaute\u2026.surtout papa ne dit pas ce mot l\u00e0, il faut dire anus.<\/p>\n\n\n\n
Ceumme t\u00e9 veu ,dit le p\u00e8re . Et v\u2019la sup\u00e9rieur qui s\u2019am\u00e8ne !<\/p>\n\n\n\n
Ah je suis ravi de vous voir p\u00e8re Auguste, votre fils est un si gentil gar\u00e7on. Nous sommes tr\u00e8s contents de lui, il faut qu\u2019il continue, vous devez l\u2019encourager .<\/p>\n\n\n\n
Ben ui dit le p\u00e8re en montrant le gros paquet de chocolats.<\/p>\n\n\n\n
Mais, au fait, s\u2019inqui\u00e8te le sup\u00e9rieur, vous \u00eates seul ? votre femme n\u2019est pas malade j\u2019esp\u00e8re ?<\/p>\n\n\n\n
Non, m\u00e9 el a quique cose \u00e0 faire, el a in cla\u00efe mal placa\u00efe\u2026.<\/p>\n\n\n\n
Et ou ? s\u2019informe avec int\u00e9r\u00eat l\u2019abb\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Alors le p\u00e8re secoue doucement le bras du petit Auguste et tout bas, lui dit :<\/p>\n\n\n\n
\u2018\u2019dizi ec quemin ec t\u2019ap\u00e8le el cul dette m\u00e8re ? ( dis-lui comment que t\u2019appelle le derri\u00e8re de ta m\u00e8re\u2026\u2026.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Une petite fille habill\u00e9e en gar\u00e7on, vit au d\u00e9but du si\u00e8cle dans une grande ferme isol\u00e9e, situ\u00e9e au sommet d\u2019une falaise dominant l\u2019embouchure de la Canche.(Hilbert) Orpheline de m\u00e8re, elle est \u00e9lev\u00e9e par son p\u00e8re et son oncle, et aussi par les domestiques de l\u2019exploitation, qui lui inculquent l\u2019amour de la nature. A l\u2019\u00e2ge o\u00f9 les petites filles de son \u00e9poque dorlotent des poup\u00e9es, Marguerite apprend \u00e0 traire les vaches, \u00e0 r\u00e9gler une charrue, \u00e0 affuter une lame, \u00e0 aider au ferrage des chevaux.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2194,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,2,4],"tags":[50,86],"class_list":{"0":"post-2190","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-19","8":"category-cnt","9":"category-info","10":"tag-cnt","11":"tag-etaple","12":"czr-hentry"},"yoast_head":"\n