Jeune, au club de voile, nous appelions cela un « gilet de sauvetage » voir même un « gilet ». J’en ai connu qui portaient plutôt un gilet fait en serpillière « , en « wassingue » pour faire du rappel sur leur Yole OK.
Les anciens de l’époque avaient un autre surnom pour ce genre de matériel. Gamin, je ne comprenais pas ? « Mae West » !
Ce sobriquet vient de la belle chanteuse-actrice américaine qui donna son nom au gilet en 1928 pour des raisons évidentes !
Son buste aurait sa place dans les bars de club de voile. Elle aura sans doute sauvé plus de monde que toutes les règles administratives.
La version plus récente du Mae West Life Preserver, le B-4, a été inventé par James F. Boyle. C’était également un gilet de sauvetage gonflable, mais il était de couleur kaki, en coton et avait des vessies en caoutchouc gonflables.
Je ne vous ferez pas un dessin, mais cette jolie femme plantureuse n’avait sans doute pas besoin de « EIF ». – Monde merveilleux. – 🙂
C’était quand même plus sympa de penser à Mae West en passant son gilet avant d’embarquer. !
Mieux vaut s’assurer de la capacité du gilet avant … de tomber à l’eau.
Équipement individuel de flottabilité ! EIF .
